.:: تقدیم می‌کند SubElites گروه ترجمه و کانال ::. * ID: @SubElites *
آماده ای؟
مطمئنی؟
پس یک لطفی بهم بکن
خطا نزن
،برای این که بقیه عمرم رو با یک
،لوله ای که تو دهنم باشه نمیگذرونم چون توی اسکول نتونستی شلیک کنی
پس بیا این کارو با هم انجام بدیم
...یک
...دو
داری چه غلطی میکنی؟
مارتین ریگ، ما قراره تیم عالی‌ایی بشیم
اسلحه‌ی مرگبـار
یک مورد اضطراری توی پارک گریفین داریم
مورد اضطراریمون مرده؟
همون اول مرده
مگه تفاوتی ایجاد میکنه؟ - نه -
فقط میخواستم مطمئن بشم کسی نمونده باشه که تو بکشیش
پس فقط من و تو میمونیم
من قبلا آدمای خل و چل زیاد دیدم ولی این یارو واسه خودش اعجوبه‌ای‌ـه
کیه؟ - ...هیچکی، چیزه -
سلام، من مارتین ریگزم مطمئنم زیاد راجب من شنیدین
.نه حتی یک کلمه شام حاضره، میخوای بیای تو؟
نه، نمیتونه همینجوری کلشو بندازه پایین و بیاد
بیا - نه -
واقعا بوی خوبی میده
مزش تازه بهتره
خب، تو بچه ای هم داری مارتین؟
نه... نه، ندارم
اما ازدواج کردی؟
دیگه مزدوج نیستم از دنیا رفت
متاسفم مارتین
دختره خوبی بود. برای همینم اونو انتخاب کردم
ازت میخوام که باهام صادق باشی به نظرت ریگز خطرناکه؟
خیلی زیاد
پلیس لس آنجلس، دستاتو بزار بالای سرت - ...نه، مرد -
چته؟
من که نکشتمش
این پاییز
دو تا همکار
این یارو دیوانه است
میتونن
اون بیرون امنه - همیشه -
مرگبار باشن
اسلحه‌ی مرگبـار
این یارو چه غلطی کرده؟
ما سوال پیچش کردیم، و بعد یارو فرار کرد، بعدش ما هم رفتیم دنبالش - بعدش اسلحه کشید رومون
آره، و بعدش رومون اسلحه کشید، میخواستیم چیکار کنیم؟ - میخواست بهمون شلیک کنه - بس کن -
تو 50 سالته مورتانز و هنوز یک کاراگاهی
،من دوست دارم پرونده ها رو حل کنم نه که پاچه خواری کنم
*** منتظر ترجمه این سریالِ فوق‌العاده از ما باشید ***
>> Farshid ACE : ترجمه و زیرنویس اختصاصی از <<